NATIONAL ANTHEMS OF PHILIPPINES: LUPANG HINIRANG | CHOSEN LAND

Lupang Hinirang began as incidental music which President Emilio Aguinaldo commissioned for use in the proclamation of Philippine independence from Spain. This task was given to Julián Felipe and was to replace a march which Aguinaldo had deemed unsatisfactory. The original title of this new march was Marcha Filipina-Magdalo (Philippine-Magdalo March), and was later changed to Marcha Nacional Filipina (Philippine National March) upon its adoption as the national anthem of the First Philippine Republic on June 11, 1898, a day before independence was to be proclaimed.

LYRICS OF NATIONAL ANTHEMS OF PHILIPPINES:

Bayang magiliw,
Land of the morning,

Perlas ng silanganan,
Child of the sun returning,

Alab ng puso
With fervor burning

Sa dibdib mo’y buhay.
Thee do our souls adore.

*

Lupang hinirang,
Land dear and holy,

Duyan ka ng magiting,
Cradle of noble heroes,

Sa manlulupig
Ne’er shall invaders

Di ka pasisiil.
Trample thy sacred shores.

*

Sa dagat at bundok,
Ever within thy skies and through thy clouds,

Sa simoy at sa langit mong bughaw,
And o’er thy hills and seas,

May dilag ang tula
Do we behold the radiance, feel the throb

At awit sa paglayang minamahal.
Of glorious liberty.

*

Ang kislap ng watawat mo’y
Thy banner dear to all our hearts,

Tagumpay na nagniningning;
Its sun and stars alight,

Ang bituin at araw niya,
Oh, never shall its shining fields

Kailan pa ma’y di magdidilim.
Be dimmed by tyrant’s might!

*

Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta,
Beautiful land of love, o land of light,

Buhay ay langit sa piling mo;
In thine embrace ‘tis rapture to lie,

Aming ligaya na ‘pag may mang-aapi,
But it is glory ever, when thou art wronged,

Ang mamatay nang dahil sa ‘yo.
For us, thy sons to suffer and die.

VIDEO OF NATIONAL ANTHEMS OF PHILIPPINES:

__________________________

hinos nacionais, hymnes nationaux, himnos nacionales, национальные гимны, Nationalhymnen, 国歌, ეროვნული ჰიმნები, inni nazionali, राष्ट्रगान, volksliederen, nationalsange, နိုင်ငံတော်သီချင်း, เพลงชาติ, النشيد الوطني, εθνικούς ύμνους, quốc ca, national anthems, המנונים לאומיים, lagu kebangsaan, 애국가, ብሔራዊ መዝሙሮች, 國歌, vii o le atunuu, nacionalne himne, राष्ट्रगान के बा, জাতীয় সঙ্গীত, дзяржаўныя гімны, ereserki nazionalak, markan himnonakapa, faso ka dɔnkiliw, dövlət himnləri, himnet, kombëtare, জাতীয় সংগীত, ազգային օրհներգեր, રાષ્ટ્રગીત, tetã purahéi, laoidhean nàiseanta, amhrán náisiúnta, folkslieten, kansallislauluja, سرودهای ملی, dukɔa ƒe hadzidziwo, riigihümnid, naciaj himnoj, ގައުމީ ލަވަތަކެވެ, nyimbo za fuko, státní hymny, nasudnong mga awit, национални химни, राश्ट्रगीत, улуттук гимндер, indirimbo yubahiriza igihugu, ភ្លេងជាតិ, ұлттық әнұрандар, himnes nacionals, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಳು, þjóðsöngvar, dagiti nailian a kanta, ukwe mba, nkauj qhuas vajtswv, waƙoƙin ƙasa, nā mele aupuni, national Hymnen, ennyimba z’eggwanga, tautinius himnus, banzembo ya ekólo, valsts himnas, nationalibus antiphonae, ເພງຊາດ, سروودی نەتەوەیی, sirûdên netewî, nacionalne himne, nashɔnal antɛm dɛn, im nasyonal, inni naziunali, ꯖꯥꯇꯤꯒꯤ ꯏꯁꯩꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫, nga waiata o te motu, hiram-pirenena, innijiet nazzjonali, ദേശീയഗാനങ്ങൾ, nemzeti himnuszokat, imnuri naționale, suyu takikuna, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ, hinos nacionais, hymny narodowe, ملي سرودونه, faaruu biyyaalessaa, ଜାତୀୟ ସଂଗୀତ, nasjonalsanger, राष्ट्रिय गान, nationalsånger, nyimbo za taifa, heeso wadani ah, državne himne, štátne hymny, ජාතික ගී, قومي ترانو, nziyo dzenyika, lipina tsa sechaba, dikoša tša setšhaba, националне химне, राष्ट्रगीताः, milliy madhiyalar, دۆلەت شېئىرى, قومی ترانے, національні гімни, ɔman nnwom ahorow, Döwlet gimnleri, ሃገራዊ መዝሙራት, Milli marşlar, tinsimu ta rixaka, தேசிய கீதங்கள், జాతీయ గీతాలు, гимннар, гимнхои миллй, pambansang awit, amaculo esizwe, oriki orile, נאַציאָנאַלע הימען, imihobe yesizwe, anthemau cenedlaethol.