NATIONAL ANTHEMS OF QATAR: السلام الاميري | AS-SALĀM AL-ʾAMĪRĪ | PEACE TO THE AMIR

"as-Salām al-ʾAmīrī" (Arabic: السلام الأميري‎, Peace to the Amir) is the national anthem of Qatar, written by al-Shaykh Mubārak bin Sayf al-Thānī and composed by ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿUbaydān al-Fakhrū. This was also the title of the Kuwaiti national anthem from 1951 to 1978. The anthem was adopted on 7 December 1996 upon the accession of Shaykh Ḥamad bin Khalīfa al-Thānī to the throne. It was first used at a Gulf Cooperation Council meeting held in Qatar in December of that year. In 2015, Shaykh Mubārak bin Sayf al-Thānī presented the first written draft of the anthem to the Qatar National Museum, where it will be put on display.

:LYRICS OF NATIONAL ANTHEM OF QATAR

قسما قسما
Qasamān Qasamān
I Swear, I Swear

قسما بمن رفع السماء
Qasamān biman rafa`a as-samāʾ
Swearing by the one who raised the sky

قسما بمن نشر الضياء
Qasamān biman nashara aḍ-ḍiyāʾ
Swearing by the one who spread the light

قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء
Qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmū birūḥi al-awfiyāʾ
Qatar will always be free by the spirit of the loyal

*

سيروا على نهج الألى، سيروا
Sīrūʾalā nahji al-ʾawlā, sīrū
Travel the high road, travel by

وعلى ضياء الانبياء
wa `alā ḍiyāʾ al-anbiyāʾ
the guiding light of the Prophets

قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء
Qaṭarun biqalbī sīrat `azun waʾamjād al-ibāʾ
Qatar in my heart, this a way achievements of our forefathers

*

قطر الرجال الاولين
Qaṭarun ar-rijāl al-awalīn
Qatar is the land of the foremost men

حماتنا يوم النداء
Ḥumātunā yawm an-nidā
Who protect us in time of distress,

وحمائم يوم السلام
Wa-ḥamāʾimun yawm as-salām
Doves of peace, Warriors of sacrifice

جوارح يوم الفداء
Jawāriḥa yawm al-fidāʾ
Birds of prey they are at times of sacrifice

*

قطر الرجال الاولين
Qaṭarun ar-rijāl al-awalīn
Qatar is the land of the foremost men

حماتنا يوم النداء
Ḥumātunā yawm an-nidā
Who protect us in time of distress,

وحمائم يوم السلام
Wa-ḥamāʾimun yawm as-salām
Doves of peace, Warriors of sacrifice

جوارح يوم الفداء
Jawāriḥa yawm al-fidāʾ
Birds of prey they are at times of sacrifice

*

قسما قسما
Qasamān Qasamān
I Swear, I Swear

قسما بمن رفع السماء
Qasamān biman rafa`a as-samāʾ
Swearing by the one who raised the sky

قسما بمن نشر الضياء
Qasamān biman nashara aḍ-ḍiyāʾ
Swearing by the one who spread the light

قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء
Qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmū birūḥi al-awfiyāʾ
Qatar will always be free by the spirit of the loyal

VIDEO OF NATIONAL ANTHEMS OF QATAR:

__________________________

hinos nacionais, hymnes nationaux, himnos nacionales, национальные гимны, Nationalhymnen, 国歌, ეროვნული ჰიმნები, inni nazionali, राष्ट्रगान, volksliederen, nationalsange, နိုင်ငံတော်သီချင်း, เพลงชาติ, النشيد الوطني, εθνικούς ύμνους, quốc ca, national anthems, המנונים לאומיים, lagu kebangsaan, 애국가, ብሔራዊ መዝሙሮች, 國歌, vii o le atunuu, nacionalne himne, राष्ट्रगान के बा, জাতীয় সঙ্গীত, дзяржаўныя гімны, ereserki nazionalak, markan himnonakapa, faso ka dɔnkiliw, dövlət himnləri, himnet, kombëtare, জাতীয় সংগীত, ազգային օրհներգեր, રાષ્ટ્રગીત, tetã purahéi, laoidhean nàiseanta, amhrán náisiúnta, folkslieten, kansallislauluja, سرودهای ملی, dukɔa ƒe hadzidziwo, riigihümnid, naciaj himnoj, ގައުމީ ލަވަތަކެވެ, nyimbo za fuko, státní hymny, nasudnong mga awit, национални химни, राश्ट्रगीत, улуттук гимндер, indirimbo yubahiriza igihugu, ភ្លេងជាតិ, ұлттық әнұрандар, himnes nacionals, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಳು, þjóðsöngvar, dagiti nailian a kanta, ukwe mba, nkauj qhuas vajtswv, waƙoƙin ƙasa, nā mele aupuni, national Hymnen, ennyimba z’eggwanga, tautinius himnus, banzembo ya ekólo, valsts himnas, nationalibus antiphonae, ເພງຊາດ, سروودی نەتەوەیی, sirûdên netewî, nacionalne himne, nashɔnal antɛm dɛn, im nasyonal, inni naziunali, ꯖꯥꯇꯤꯒꯤ ꯏꯁꯩꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫, nga waiata o te motu, hiram-pirenena, innijiet nazzjonali, ദേശീയഗാനങ്ങൾ, nemzeti himnuszokat, imnuri naționale, suyu takikuna, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ, hinos nacionais, hymny narodowe, ملي سرودونه, faaruu biyyaalessaa, ଜାତୀୟ ସଂଗୀତ, nasjonalsanger, राष्ट्रिय गान, nationalsånger, nyimbo za taifa, heeso wadani ah, državne himne, štátne hymny, ජාතික ගී, قومي ترانو, nziyo dzenyika, lipina tsa sechaba, dikoša tša setšhaba, националне химне, राष्ट्रगीताः, milliy madhiyalar, دۆلەت شېئىرى, قومی ترانے, національні гімни, ɔman nnwom ahorow, Döwlet gimnleri, ሃገራዊ መዝሙራት, Milli marşlar, tinsimu ta rixaka, தேசிய கீதங்கள், జాతీయ గీతాలు, гимннар, гимнхои миллй, pambansang awit, amaculo esizwe, oriki orile, נאַציאָנאַלע הימען, imihobe yesizwe, anthemau cenedlaethol.